Rail transport — железнодорожный транспорт, железнодорожные перевозки

Rail wagon — железнодорожный вагон

Railway station — железнодорожная станция

Railway station of destination — железнодорожная станция назначения

Receipt — получение; расписка

Receiver — получатель

Reexportation — реэкспорт

Reimportation — реимпорт

Release fee / charges — сбор за выпуск релиза (разрешения на выдачу) груза

Resource management system (RMS) — система управления ресурсами

Restricted articles — товары, подпадающие под действие ограничений

RFID (radio frequency identification) — система радиочастотной идентификации (грузов)

Road haulage / Trailer truck — грузовые автомобильные перевозки/автопоезд

Road haulage agent — посредник (агент) по перевозке грузов автомобильным транспортом

Roll-on/Roll-off (ferry) / RORO — "Ро-Ро" - морские суда (трейлерное судно, паром) с горизонтальной системой погру...

Royalties — пошлина, плата за право пользования разрешением, лицензией, патентом и т.д.

RPS (River toll charge) — сбор за местную перевозку груза речным транспортом (подвоз)